Болгарский язык имеет свою специфику, которая отличает его от других славянских языков. Особенности болгарского языка сформировались в результате самобытного исторического развития страны и ее народа. На территории Болгарии, в Преславе – столице Второго болгарского царства, находятся самые древние славянские письмена, которые датированы десятым веком. Азбука, которой написаны эти рукописи, была создана братьями Кириллом и Мефодием, и названа кириллицей. Знаки и буквы кириллицы заимствованы в основном из греческой азбуки, однако, все же отличаются от нее. Именно эта азбука с некоторыми изменениями дошла до наших дней и нашла свое применение у всего православного славянства.

Для русских понимать болгарский язык будет совсем не сложно, поскольку в основе обоих языков лежит кириллица, а словарный запас очень близок, более половины слов имеют общий корень. Читать на болгарском языке легко, нет сложностей в произношении и фонетике, затруднения могут возникнуть лишь с постановкой ударений и акцентов, поскольку определенных правил для этого нет. Кроме того, большая часть населения Болгарии отлично понимает русский язык и может говорить на нем.

Возникший еще в средневековье болгарский язык на протяжении многих столетий претерпевал изменения, связанные, прежде всего, с происходящими историческими событиями. Существенные изменения коснулись болгарского языка во времена турецкого ига. Коренным образом язык поменялся в эпоху возрождения: исчезли падежные формы, изменилась лексика и морфология. В период Болгарского возрождения заметное влияние на болгарский язык оказал русский язык. Значительная часть русских слов в лексиконе болгар связана также с попытками избавиться от турецкой лексики. Кроме этого, в болгарском языке есть слова, заимствованные из греческого, французского, албанского, итальянского, немецкого и некоторых других языков.